Te damos la bienvenida a Loc801
Aprende los fundamentos de la localización de sitios web para audiencias globales a través de proyectos prácticos.
Acerca de Este Curso
Loc801 es un curso integral que enseña los fundamentos de la localización de sitios web para principiantes. Ya seas desarrollador que busca ampliar tus habilidades, traductor interesado en el lado técnico de la localización, o géstor de proyectos que supervisa proyectos web multilingües, este curso proporciona el conocimiento fundamental y las habilidades prácticas que necesitas.
Explorarás el proceso completo de localización de sitios web—desde comprender el marco GILT y la ergonomía cultural hasta el trabajo práctico con HTML, CSS, JavaScript y flujos de trabajo de localización. Al final de este curso, habrás construido proyectos de localización reales y desarrollado un portafolio que muestra tus habilidades.
Resultados de Aprendizaje
Al completar este curso, podrás:
- Distinguir entre globalización, internacionalización, localización y traducción dentro del marco GILT
- Aplicar principios de ergonomía cultural para crear experiencias web inclusivas y centradas en el usuario
- Identificar y extraer contenido traducible de sitios web incluyendo texto, imágenes y metadatos
- Usar sistemas de control de versiones como GitHub para la gestión de proyectos de localización
- Trabajar con archivos HTML, CSS, JavaScript y JSON para implementar contenido localizado
- Optimizar sitios web multilingües para motores de búsqueda usando mejores prácticas de SEO
- Evaluar y seleccionar traductores y soluciones tecnológicas apropiadas
- Implementar flujos de trabajo de localización usando WordPress y otros sistemas de gestión de contenido
- Realizar revisiones de calidad lingüística (LQA) y colaborar efectivamente con desarrolladores
- Construir un portafolio profesional demostrando tus competencias en localización de sitios web
¿Quién Debe Tomar Este Curso?
Este curso está diseñado para:
- Aspirantes a profesionales de localización que buscan especializarse en localización de sitios web
- Traductores que quieren expandirse al trabajo de localización técnica
- Desarrolladores web interesados en mejores prácticas de internacionalización y localización
- Gestores de proyectos que supervisan proyectos web multilingües
- Estrategas de contenido que trabajan con audiencias globales
- Profesionales de marketing que gestionan campañas digitales localizadas
- Cualquier persona apasionada por hacer la web accesible para hablantes de todos los idiomas
Estructura del Curso
Loc801 consta de 10 temas que se construyen progresivamente desde conceptos fundamentales hasta implementación avanzada. Cada tema incluye exposiciones, ejercicios prácticos, foros de discusión y proyectos prácticos. El curso está diseñado para completarse a tu propio ritmo, con aproximadamente 40-50 horas de trabajo estimadas.
Comprende el marco GILT, la ergonomía cultural e identifica los traducibles de sitios web. Configura tu entorno de desarrollo.
Practica la localización de HTML, CSS, JavaScript y JSON en proyectos personalizados de GitHub usando Visual Studio Code.
Desarrolla habilidades de SEO como el uso y organización de frases clave, y aprende a seleccionar traductores y tecnología de traducción adecuados.
Experimenta con WordPress, realiza LQA y aprende mejores prácticas de trabajo con desarrolladores, mientras construyes tu portafolio profesional.
¿Liste para Comenzar?
Comienza tu viaje en la localización de sitios web y aprende cómo hacer la web accesible para audiencias globales.